Desde que a Tereza postou alguns blogs de estrangeiros que moram (ou moravam) no Brasil, comecei a ler sem parar já que esta experiência é, de certa forma, o oposto da nossa. Cada post puxava outro e nada me fascinava (e fascina) mais do que olhos desacostumados.Pois no meio de tantas surpresas boas, como a explicação de onde vem a expressão amigo da onça ou de como o termo pipocar é brilhante, do blog do Tom; e de como falar para os outros que português é mais difícil do que inglês pode ser chato e de como precisamos ser humildes, pois tem tanta coisa que a gente erra e nem se dá conta; encontrei uma lista do que a gringa iria sentir falta do Brasil ao chegar no Canadá...
Já pensaram nisso? Então se preparem:
"1. Bakeries and fresh bread every single day.
Well, let's just stick to bakeries, plain and simple. I love the bakery around the corner. I can go have a nice little breakfast of suco da laranga and misto quente any time I want. If I have a craving for a Twix, my little corner bakery has the fix! (Rhyme not intentional but staying!) If I want to have a beer, the bakery is near! (Now I'm having fun). You can even do a little mini shopping at my little mini bakery. Actually it's a giant bakery.
2. Drinking chopp.
2. Drinking chopp.
Chopp is draught beer and it isn't draught beer at the same time. It's its own special Brazilian version of draught beer. So super cold and small enough that it stays that way until the end. I don't think I can go back to pints.
2b. Chopp anywhere, anytime.
2b. Chopp anywhere, anytime.
Yep. No joke. Favourites would be quiosques (kiosks) by the beach, the little hole-in-the-wall bars in zona sul, or, as mentioned above, the bakery!
3. Body comfortability.
3. Body comfortability.
Ok, this one's a bit of a contradiction. Cariocas (The Brazilians from Rio for anyone who didn't know that yet...) are ridiculous about their bodies. I'm serious. These people are working out in the gym for inhuman lengths of time and at least 8 times per week.
On the flip side, if you go to the beach, you gots your crazies but you ALSO have your OTHER crazies. The crazies who are totally comfortable with their bodies, albeit some may say they 'shouldn't be wearing something so small'. Y'know what? It's given me a HEALTHY view of body acceptance and I LOVE Rio for that. I see that everyone just lets it all hang out (for some that means more than others) and it's so refreshing to see that people are comfortable with themselves, regardless of media-invented images of beauty.
Ladies and Gentlemen, how many of you out there have TRULY accepted your body the way it is? How many can say they TRULY love themselves and their bodies?? Not even me, but I'm really working on it and Rio is helping.
4. Ice cream!!
On the flip side, if you go to the beach, you gots your crazies but you ALSO have your OTHER crazies. The crazies who are totally comfortable with their bodies, albeit some may say they 'shouldn't be wearing something so small'. Y'know what? It's given me a HEALTHY view of body acceptance and I LOVE Rio for that. I see that everyone just lets it all hang out (for some that means more than others) and it's so refreshing to see that people are comfortable with themselves, regardless of media-invented images of beauty.
Ladies and Gentlemen, how many of you out there have TRULY accepted your body the way it is? How many can say they TRULY love themselves and their bodies?? Not even me, but I'm really working on it and Rio is helping.
4. Ice cream!!
Some of the best ice cream is here! Sooo good on a hot-ass day. I've actually never eaten so much ice cream in my entire life put together as I have in my first year in Brazil.
5. Speaking Portuguese.
5. Speaking Portuguese.
Ironic? I will really miss speaking Portuguese. Jesus, I worked so hard to get my Portuguese down, I don't want to lose it! Learning a language is hard folks! If you already learned it once, don't screw yourself over by forcing yourself to learn it again. So grateful for my Brazilian other half! I's lucky.
6. The Beach.
6. The Beach.
Did I actually say that? Ok, so it's no secret that I'm not a giant fan of going to sit in the sand for hours on end, but I do like running and biking by the beach, drinking coconut water at the beach, and sitting in a quiosque on a Saturday afternoon listening to the families come out to drink and shoot the shit. Also, I love to watch these guys working on their tan.
7. People Selling Shit Everywhere.
7. People Selling Shit Everywhere.
Although I don't really buy stuff from the vendors very often, I'm not opposed and it's nice to know that if I needed something, it's right there. I love the guys who jump on their bus selling "jujubes um real, amendoim um real, chiclete 3 por um real, paçoca um real" and I love how the bus drivers let them on for free until they get to their stop. Nice camaraderie! It's nice to see that there are jobs for many people, even if they aren't the most ideal or appealing"
O 7 é o pior! NUNCA imaginei que alguém pudesse sentir falta desse tormento capitalista! Viu, como tudo tem um lado positivo? =D Eu também vou sentir falta das padarias, do chopp e de falar português. Sorvete, fico com os de lá. As praias de São Paulo eu passo (salvo raras exceções) and body comfortability eu nunca vi por aqui!
Aliás, isso me tudo me fez pensar: por que não fazer a minha lista?
Lá vai...
1- Cheiro de mato
Justo eu que não sou uma grande fã de mosquito, abelha, aranha e tudo mais que vem com o mato, mas não posso negar que o cheirinho (principalmente de mato molhado!) me lembra a infância e me traz um não-sei-quê que, numa mélange poética latina: "os canadenses que me desculpem, mas os matos que aqui cheiram, não cheiram como os de lá!"
2- Suco natural
Eu que não gosto de café, sinto falta mesmo é do suco feito na hora, com as nossas frutas deliciosas, como a laranja e o maracujá. Lá até tem, mas o gosto não é igual. E sai bem mais caro!
3- Pão francês
Só quem mora perto de uma boa padaria sabe que nem os franceses chegam perto de fazer essa delícia de pão "à brasileira". Um viva aos portugueses-brasileiros!
4- Delícias de Minas: pão de queijo e doce-de-leite
Juntos ou separados, essas são as delícias da minha experiência tátil e gustativa. Nada como a textura e o sabor dessas iguarias mineiras...
O 7 é o pior! NUNCA imaginei que alguém pudesse sentir falta desse tormento capitalista! Viu, como tudo tem um lado positivo? =D Eu também vou sentir falta das padarias, do chopp e de falar português. Sorvete, fico com os de lá. As praias de São Paulo eu passo (salvo raras exceções) and body comfortability eu nunca vi por aqui!
Aliás, isso me tudo me fez pensar: por que não fazer a minha lista?
Lá vai...
1- Cheiro de mato
Justo eu que não sou uma grande fã de mosquito, abelha, aranha e tudo mais que vem com o mato, mas não posso negar que o cheirinho (principalmente de mato molhado!) me lembra a infância e me traz um não-sei-quê que, numa mélange poética latina: "os canadenses que me desculpem, mas os matos que aqui cheiram, não cheiram como os de lá!"
2- Suco natural
Eu que não gosto de café, sinto falta mesmo é do suco feito na hora, com as nossas frutas deliciosas, como a laranja e o maracujá. Lá até tem, mas o gosto não é igual. E sai bem mais caro!
3- Pão francês
Só quem mora perto de uma boa padaria sabe que nem os franceses chegam perto de fazer essa delícia de pão "à brasileira". Um viva aos portugueses-brasileiros!
4- Delícias de Minas: pão de queijo e doce-de-leite
Juntos ou separados, essas são as delícias da minha experiência tátil e gustativa. Nada como a textura e o sabor dessas iguarias mineiras...
5- Chopp
Apesar de amar MG, o chopp com pastel é uma marca paulistana que não se apaga assim tão fácil. Eu até abro mão do pastel, mas no verão de Montreal faz muita falta um choppinho! Agora imagina poder tomar na rua então?! Ou no parque? Ou no lago?
6- Falar português
Por mais que eu goste de falar outras línguas e me sinta uma criança, aprendendo sempre, faz falta falar uma língua que vc domina/domine (Rá!). Só o fato de ter mais vocabulário já ajuda tanto! E não ter de pensar muito na hora de formular uma hipótese ou usar uma preposição aliviam um bom bocado, né naum?!
7- Gentileza
Apesar do caos que está o nosso País e de muita gente esquecer a educação em casa ao pegar a chave do carro, ainda acredito que somos mais gentis do que a média no resto do mundo. Segurar a porta, sorrir, pequenos hábitos que passam despercebidos por aqui, fazem uma falta tremenda por lá!
Faltou falar de bis, kopenhagen, diamante negro... mas acho que a lindt cobre esses quesitos! Faltou falar em churrasco, mas nada que um The Keg não substitua (ao menos na hora do desespero). E faltou muito mais, como vai faltar sempre. Mas deixa só eu fazer uma lista do que eu não vou sentir saudade pra vc ver onde esse post vai parar... rsrs
E você? Vai sentir saudade do quê?
Dea, muita phoda (ops!) seu post. Aguçou minha curiosidade em pesquisar os blogs de gringos vivendo aqui no Brasil.
ResponderExcluirAchei alguns bem legais e em francês (mais fácil pra mim! tenho um certo bloqueio disléxico com a língua de Shakespeare) ):
Dei uma olhadela também lá no http://levandooalceparacasa.blogspot.com.br/ da Tereza. Amei e já inseri nos meus favoritos :D
Quanto à saudade, ainda nao sei responder do que mais sentirei falta... Sou bem desapegada e acho que a falta de algo só vai bater quando estiver lá. Acordarei numa manhã com meu subconsciente resmungando "Queria comer pão francês com manteiga!" ou "Por que não posso mais andar descalça em Ibitipoca?"
Mas, submeterei meu resmungão a outras experiências, outros sabores e sensações.
Só quero ver se esta tática vai funcionar...rs!
Bjin
Nilian
Oi Nilian!
ExcluirAcho a sua atitude super positiva! A gente sempre pode escolher se quer se concentrar no que tem ou no que não tem, né?!
Pra ser sincera, eu sempre tento me adaptar ao lugar que estou, aprender novos hábitos, mas não tem jeito, depois de uns 6 meses bate aquela vontade de comer brigadeiro de panela feito com chocolate do padre, que nenhum cupcake nunca vai substituir!
Isso porque a saudade deve ser do que vivemos e não da coisa em si... mas a nostalgia tem um lado positivo, a meu ver, pois faz com que a gente não se esqueça de onde veio e de como nos tornamos o que somos!
Tenho certeza de que andar descalça em Ibitipoca foi uma das pequenas experiências que contribuíram para os seus pés buscarem novas experiências enriquecedoras (mesmo sem saber que um dia terminariam numa sapatilha de inverno! rsrs).
Beijinho!
Oi, Dea!
ResponderExcluirMuito obrigado pela recomendação! Estou feliz que você gostou de meu humilde blog :)
Parece que você gosta de passaros também (pelo menos, há muitas fotos deles) - que ótimo! Muitos anos atras estudei eles e ainda sou interessado.
Finalmente, gostei muito de sua lista. Acho que eu seria muito triste sem pão frances. Eu gostaria de fazé-los - tentei mas não consegui - então, preciso ficar no Brasil! :)
Oi Tom!
ExcluirRecomendei os posts porque seu blog é ótimo, uma delícia de ler! E, sim, adoro pássaros! Vi algumas de suas fotos! #adorei
Quanto a vc querer morar no Brasil, fico na dúvida sobre o que dizer: ao mesmo tempo em que me sinto honrada, como brasileira que sou, fico preocupada e me pergunto: será que ele não vê?! rs
Certamente, se víssemos as mesmas coisas, nossos blogs não agregariam nada um ao outro, né?! Então continue vendo o que vê e me mostrando o que deixei de enxergar! Vc está fazendo um ótimo trabalho!
Da minha parte, juro que eu tento não falar mal do Brasil... :P
Abração!
Dea, que post liiiiiindo! Adorei!
ResponderExcluirEu sou "a loka dos blogs", então já conhecia alguns dos que a Tereza postou, principalmente por causa de um site já meio antigo: http://www.gringoes.com, onde rolam muitas entrevistas com estrangeiros vivendo no Brasil.
Eu fiquei chocada com a pessoa dizendo que os sorvetes daqui são melhores... Tipo, Oi? Rsrsrs... E esse lance aí do povo à vontade na praia, sinto muito. Não é que as pessoas estão à vontade, elas apenas não têm opção. Só possuem aquele corpo e a vontade de ir à praia é maior que a vergonha... Agora dizer que estão confortáveis... Nã-nã. Brasileiros são simplesmente histéricos com aparência física.
Quanto a mim... Acho que vou sentir falta de andar descalça. Menina criada no interior, eu ficava descalça o dia inteiro, pisando na terra e na grama. Hoje não tenho mais grama, mas me sinto muito à vontade descalça e acho que vai ser chato ficar andando pra lá e pra cá de meia, no inverno... ;)
Beijos,
Lidia.
Obrigada Lidia!
ExcluirPois é, eu também sou a favor dos pés descaços... não consigo usar meia nem pra dormir! E aquela história de chegar na casa dos outros e colocar a sapatilha de meia, só por Deus! Que agonia aquilo me dá... quero arrancar logo de uma vez!
Mas, de qualquer forma, dá pra ficar descalça no inverno com um bom sistema de calefação... agora, comer uma coxinha de boteco, daquelas bem sequinhas por fora e recheadas com catupiry, ah isso é mais difícil! haha
Beijoca!
Muito interessante mesmo. Geralmente vemos o lado do brasileiro imigrante. Esse ponto de vista dos gringos no Brasil é bem legal. Mas gostar de alguns tipos de coisas dessas (tipo vendedores nos ônibus) somente sabendo que é uma coisa temporária. É a mesma sensação de quando estamos fazendo turismo em outros países. Não se sente realmente o peso da política e da má educação dos povos locais.
ResponderExcluirOi Dea, nossa que surpresa! Fiquei tão feliz pela indicação, obrigada!
ResponderExcluirOlha sobre a kopenhagen pode ficar tranquila que a Lindt dá conta, mas o Diamante Negro... Tem que levar um estoque ou achar lá pra vender porquê ainda não conheço outro que substitua.
Eu tava lendo seu post e fui pensando no que eu vou sentir falta e pensei exatamente na mesma coisa que a Lídia. Andar descalça e sair na rua de chinelo havaiana! Como boa nordestina que sou e agora habitante do Rio de Janeiro esses são hábitos são quase intrínsecos a nós! hehehe Não que não dê pra fazer isso no verão, mas vou sentir muita falta de poder soltar os meus pézinhos no looongo inverno...
Bjos,
Tetê
Oi Tetê (que gostoso seu apelido, posso te chamar assim?!)
ExcluirViu só a repercussão que o seu post teve? Todo mundo adorou... foi daquelas ideias que a gente pára e pensa: "como não procurei isso antes?". Estou me divertindo com as suas indicações de blogs!
Sobre a lista, acho que o "andar descalço" subiu para o topo da lista, né?! Como nós brasileiros gostamos disso! Até eu que sou paulistana! Deixamos a Shakira no chinelo :P
Beijão!
Dea,
ResponderExcluirGentileza não falta por aqui, os quebecos são mais secos, mas extremamente gentis.
Português, essa é fácil, o que não falta por aqui é brasileiro...
Lídia e Tête,
No verão pode sair de havaianas na rua, todo mundo faz isso, e mesmo no inverno dá pra ficar descalço em casa, se o chaufage estiver funcionando bem...
Na verdade só tem uma coisa que a gente tem saudades por aqui: da família!
Sandro
Os Patos Migram em Bando
Oi Sandro!
ExcluirEu diria que são educados, mas não muito gentis, assim, só pela gentileza, sabe?! rs
Uma coisa que eu estranhava muito era como os homens não me deixavam passar primeiro, não seguravam a porta (pesadíssima) da entrada no metrô, não se ofereciam para ajudar com sacolas... nada disso! Aliás, pra ninguém dizer que sou machista, as mulheres também não. Nem um olhar de cumplicidade :P
Quando eu cedia o lugar no metro, todos me olhavam com uma cara estranha (não de admiração, mas de "qual é o seu problema?!"). E se eu via alguém ser gentil, pode ter certeza, era latino.
Não quero generalizar, esta foi a minha experiência pessoal por um ano, não dá pra escrever uma tese sobre isso (hehe), mas a impressão que ficou é que o que ganhamos em respeito pos lá, perdemos em gentileza. Espero que eu esteja errada!
Agora da família vamos sentir falta, sim, não dá nem pra comparar com o resto. É que tentei seguir os parâmetros da canadense, falar sobre coisas do Brasil especificamente, como comida por exemplo, o que, pelo visto, só faz falta pra mim!
Gentileza e comida... ê carência... rsrs
Abração!
Adorei o post Dea... e tb fiquei com vontade de fuçar nos blogs gringos, assim como a Nilian.
ResponderExcluirDa lista gringa, eu posso dizer que amo padaria mas como nunca como pão francês, não vai me fazer mta falta. Chopp vai fazer falta (eu detesto akeles pints), mas tb só tomo de vez em qdo, então acho que dá pra viver sem. Sorvete... os sorvetes de lá são bem melhores que os daqui. De praia eu não vou sentir mto falta pq moro há 2h30 da praia e faz mais de 3 anos que não ponho os pés na areia. Qto ao body comfortability, a Lídia descreveu perfeito. Nada a acrescentar. Vou sentir falta de falar português tb, pelos msm motivos que vc. Agora, o numero 7. Fala sério??? Quem pode sentir falta de uma coisa dessas???
Eu vou sentir falta de comer petiscos quando vou no bar. Pra mim a cerveja sempre tem que estar acompanhada...
Vou sentir falta de andar de vestido e chinelo quase o ano todo. Eu não curto sapato fechado... adoro uma sandalinha.
Vou sentir falta sol quando estiver inverno e escurecer as 16h30.
Vou sentir falta de ir na farmácia e poder comprar o remédio que eu quiser sem receita (não que eu seja hipocondríaca, pelo contrário, mas que é bem mais fácil aqui, isso é né..)
e mais um monte de outras coisas que nao lembro agora!
Bjos!
Valeu Ca!
ExcluirA ideia foi da Tereza, do "Levando o Alce pra casa", eu só xeretei um pouco! rsrs
Concordo plenamente com vc sobre os vendedores ambulantes! Eu detesto!!! Posso estar 2h no trânsito em SP, se vier alguém me vender água eu vôo na garganta (em pensamento, claro) rs. Mas essa é justamente a melhor razão para fuçar blogs de estrangeiros: encontrar olhares diferentes dos nossos. Fiquei pensando por que isso me irrita tanto e cheguei a conclusão de que considero uma invasão de privacidade, do meu espaço, tipo aqueles caras que já chegam "limpando" o seu vidro no farol! #odeio.
Mas vou tentar enxergar de um jeito diferente de agora em diante. (se bem que convenhamos, eles vendem cada coisa inútil e bizarra, né?! semana passada estavam vendendo avião no farol na frente do mercadão... oi?! 5 pessoas vendendo avião de plástico? quem compra isso?!)
Também vou sentir falta dos petiscos, queijinho provolone, bolinho de bacalhau, croquete... nem me fale! Mas quem sabe assim a gente fica mais saudável?! Vai um pimentão aí? rs
Bisous!
Que legal este post!
ResponderExcluirConcordo plenamente com o que ele disse sobre a padaria, mas preferir o nosso sorvete?!?!?
besos
Exatamente o que eu pensei! Uma das maravilhas de lá são os sorvetes deliciosos (que, ainda por cima, não derretem como os nossos!). Quem quer um corneto, quando se tem um "rolo" na casquinha?! aiaiai
ExcluirA menos que ela esteja se referindo a picolé de fruta, será?! Isso eu não lembro de ter provado por lá... :)
Besos!
Você e seus posts legais!!! xD Vou acabar fazendo um post da minha lista!
ResponderExcluirGostei dessa ideia de ver o contrario (gringos aqui) faz a gente perceber certas coisas...
Todo mundo tem sua lista de coisas que vai sentir saudade, mas a lista de coisas que não vai sentir pode ser maior.
Quer saber vou fazer meu post =D
Bjosss
Oi Gabi! Obrigada =D
ExcluirA ideia foi da Tereza (acima), mas eu me diverti muito também! Agora quero pesquisar blogs em francês, se encontrar algum me avisa!
Acho que quando a lista da saudade é muito maior do que a outra, não vale a pena imigrar. Mas quando não é, precisamos reconhecer o que é bom aqui tbm, concorda?
Agora fiquei curiosa pra ler a sua lista! Tô indo pro seu blog!
Beijos!!!
Gente, que delícia ler esse post e descobrir que eu não to sozinha no mundo. Sem dúvida, a padaria é o estabelecimento mais querido do Brasil. E eu tenho certeza que quando os americanos me perguntam do que mais eu sinto falto e eu respondo "I miss the bakerys", eles não devem terr a mínima noção do que são as nossas padarias com uma infinidade de opções fresquinhas. Aliás, comida fresca é uma das coisas que eu mais sinto falta. Também sinto falta de talheres de verdade na praça de alimentação. Pode parecer bobeira, mas odeio quando como em praça de alimentação e eles me dão talheres de plástico. Mas a gente vai se acostumando... Em toda escolha, a gente precisa deixar coisas pra trás... A gente ganha de um lado e perde de outro. Adorei.
ResponderExcluirGente, que delícia ler esse post e descobrir que eu não to sozinha no mundo. Sem dúvida, a padaria é o estabelecimento mais querido do Brasil. E eu tenho certeza que quando os americanos me perguntam do que mais eu sinto falto e eu respondo "I miss the bakerys", eles não devem terr a mínima noção do que são as nossas padarias com uma infinidade de opções fresquinhas. Aliás, comida fresca é uma das coisas que eu mais sinto falta. Também sinto falta de talheres de verdade na praça de alimentação. Pode parecer bobeira, mas odeio quando como em praça de alimentação e eles me dão talheres de plástico. Mas a gente vai se acostumando... Em toda escolha, a gente precisa deixar coisas pra trás... A gente ganha de um lado e perde de outro. Adorei.
ResponderExcluirOi Fabi!
ExcluirComentei lá no seu blog e esqueci de responder aqui... ;)
Eu também detesto talher de plástico! Eu sempre quebro e acho que muda o gosto da comida! Bem lembrado!!!
Adorei seu blog, vou acompanhar!
Beijinho!