Páginas

Mostrando postagens com marcador desafio musical. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador desafio musical. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 15 de outubro de 2012

Bïa Krieger, em português e francês

Bom dia passarinhada!

Olha, queria muito ter um acervo musical como o Quebecquando, para publicar uma música diferente toda segunda, mas não tenho não :/

E só pra dizer que não copiei a ideia, eu costumo postar aqui um duelo entre canções. Pois bem, o de hoje também não será totalmente original, já que nasceu do estímulo de Os Patos Migram em Bando, (que aliás tem tudo a ver com uma metáfora que uso aqui, frequente e inadvertidamente, das aves migratórias. Perdoem a ignorância, mas somente os patos migram em bando?)

Pois bem, sem originalidade para a primeira canção, limito-me a copiar aqui aquela postada por eles, Bilingue, que por sinal adorei:



E por não encontrar rapidamente uma outra canção que mesclasse português e francês a ponto de fazer jus à Bïa Krieger, proponho um duelo entre duas de suas canções. Aqui vai outra bem bacana:


Enquanto a primeira pode servir para esta manhã, a segunda vejo mais como uma canção de fim de tarde. Mas ambas combinam com o Outono (canadense, claro, em que fuso vcs vivem?!).

Já sei que não vão comentar (salvo raras e luminosas exceções), mas fica aqui o registro da cantora, que manda muito bem! ;)

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Il faut savoir x Tu te laisses aller

Hoje eu acordei romântica e resolvi ouvir Charles Aznavour para o desafio musical de segunda...

Como muitas canções são boas, ficou difícil escolher. E foi no youtube que percebi que a canção francesa, super romântica, pode muito bem nos enganar se a gente não souber nada da língua!

Quer ver só? Coloquei 2 canções dele, ilustradas com trechos de filmes: Ghost e Une femme est une femme.


x


Com uma melodia dessas, como saber se a gente está recebendo uma declaração de amor ou levando um fora?! ;)

Bisous!

segunda-feira, 24 de setembro de 2012

Les passants x Je veux

Dia de rivalidade musical no Frozenbird... mas hoje tem 2 do mesmo grupo, que eu virei fã!!! Ia postar na semana passada, mas acabei trocando pelas do festival! Mas tudo bem, porque a Lídia postou a mesma! ;)



X




E como essa mocinha apavora, resolvi postar um bônus, um cover da Edith Piaf... olha isso:



E aí? qual vcs preferem?

Quer ouvir mais? Passa aqui toda segunda... ;)

Au revoir!

domingo, 16 de setembro de 2012

Prends garde à ta langue x Soulman

Bon soir!!!

Trouxe duas músicas do Festival de ontem! Infelizmente o meu passarinho não ganhou (rsrs), mas o show valeu a noite! Muita gente boa... uma delícia de ouvir!

Vou compartilhar com vocês os dois primeiros lugares:

1- Prends garde à ta langue:


2- Soulman


Os interpretes dessas canções vão concorrer a uma viagem à França!

E aí? Qual vcs preferem?

Au revoir!!!

domingo, 2 de setembro de 2012

A quoi ça sert l'amour x On va s'aimer encore

Já que o post anterior fez tanto sucesso, vou seguir com as músicas... o duelo de hoje é entre duas animações lindas:

A primeira, um clássico de Edith Piaf (pra agradar a Pati e Temps) super bem ilustrado, que meu passarinho me mandou quando eu ainda estava no Canadá:



"A quoi ça sert l'amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d'aimer ?

L'amour ne s'explique pas !
C'est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup"



E a segunda, do Vincent Vallières, com os personagens do film Up! Um sucesso em Montreal segundo o comentário do Canadá Total:




"Quand on verra dans le miroir nos face ridées pleines d'histoires
Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
Quand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'a s'aimer

On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort On va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires la vie, à la mort on va s'aimer encore" 


* Quem não for fã de animação, também pode assistir ao clipe oficial, com o bônus de que ele foi gravado no Quebec!

Agora ficou difícil escolher, hein?!


sábado, 1 de setembro de 2012

Elle me dit x Quelqu'un ma dit?!

Aproveitando o festival da canção francesa, passei a procurar algumas canções no youtube...

Esta, por exemplo, é uma das semifinalistas:



"On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serais ce possible alors?"


Romantiquinha, né?! O engraçado é que, quando li o nome, pensei que fosse esta aqui (hit do ano passado em Montreal!):




"Elle me dit "écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime"
...
Elle me dit
Elle me dit "c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras""


Nenhuma das duas chega perto de uma letra do Chico Buarque ou de uma composição do Tom Jobim, mas eu tenho de admitir que a primeira me toca (embora saiba que love songs tem hora e lugar!) e a segunda me faz dançar e cantarolar (quem dança kuduro, dança tudo nessa vida!) =D

Aliás, fica aqui a introdução para o meu post da blogagem coletiva "gosto, mas não assumo!"que eu morri de rir aqui... #em breve

Au revoir!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...