Elle me dit x Quelqu'un ma dit?!

Aproveitando o festival da canção francesa, passei a procurar algumas canções no youtube...

Esta, por exemplo, é uma das semifinalistas:

"On dit que le destin se moque bien de nous

Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

Parait qu'le bonheur est à portée de main

Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit

Que tu m'aimais encore

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serais ce possible alors?"

Romantiquinha, né?! O engraçado é que, quando li o nome, pensei que fosse esta aqui (hit do ano passado em Montreal!):

"Elle me dit "écris une chanson contente

Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime"
...
Elle me dit
Elle me dit "c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras""

Nenhuma das duas chega perto de uma letra do Chico Buarque ou de uma composição do Tom Jobim, mas eu tenho de admitir que a primeira me toca (embora saiba que love songs tem hora e lugar!) e a segunda me faz dançar e cantarolar (quem dança kuduro, dança tudo nessa vida!) =D

Aliás, fica aqui a introdução para o meu post da blogagem coletiva "gosto, mas não assumo!"que eu morri de rir aqui... #em breve

Au revoir!