Páginas

sábado, 1 de setembro de 2012

Elle me dit x Quelqu'un ma dit?!

Aproveitando o festival da canção francesa, passei a procurar algumas canções no youtube...

Esta, por exemplo, é uma das semifinalistas:



"On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serais ce possible alors?"


Romantiquinha, né?! O engraçado é que, quando li o nome, pensei que fosse esta aqui (hit do ano passado em Montreal!):




"Elle me dit "écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime"
...
Elle me dit
Elle me dit "c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras""


Nenhuma das duas chega perto de uma letra do Chico Buarque ou de uma composição do Tom Jobim, mas eu tenho de admitir que a primeira me toca (embora saiba que love songs tem hora e lugar!) e a segunda me faz dançar e cantarolar (quem dança kuduro, dança tudo nessa vida!) =D

Aliás, fica aqui a introdução para o meu post da blogagem coletiva "gosto, mas não assumo!"que eu morri de rir aqui... #em breve

Au revoir!

10 comentários:

  1. aaah mas a Bruni é um claasssico na esta na minha lista faz tempo rss adoro!
    essa outra não conhecia. é de onde?

    E o texto da Lidia mt legal né! hehehe

    Bjos
    Ela

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então, é dessa Mika... rsrs... também não conheço! Mas tocou muito em Montreal, quase tanto quanto "Kuduro" e "Ai se eu te pego" (essas tocavam na rádio dos carros latinos, em último volume!).

      Tinha vergoinha alheia, mas bem que dançava... ;)

      Excluir
  2. Oieeee!!!
    Obrigada pela sua visita em meu blog... seja sempre bem-vinda, viu?!
    Amei o 'duelo' que vc propôs aqui, especialmente pq amo a da Carla Bruni, e pq não conhecia a segunda música e me apaixonei tb.
    O melhor de tudo foi tentar acompanhar a letra... nossa, que difícil... hahahaha!
    Um ótimo findi!
    Bjns
    ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oiii!

      Difícil de acompanhar mesmo, mas bem que é engraçadinha! O clipe tbm é muito divertido! O lance é que uma não tem nada a ver com a outra... enquanto, na primeira, a vida dela só tem sentido se o parceiro a amar, na outra, ela acaba com ele, que não serve pra nada... hahahha

      Eu gosto das duas, depende do momento! ;)

      Beijão!

      Excluir
  3. Olá!
    Muito bom o post! Já era viciado em Carla Bruni e agora estou viciado nessa segunda música tb. Acho que seria muito legal se você fizesse um post com as músicas que atualmente são hits aí em Montreal!
    Bom fim de semana, abçs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Ti!

      Que bom que curtiu! Vou começar a fazer uns posts assim, pena que agora já estou desatualizada...:/
      Vamos ver o que consigo!

      Bom semana pra vc!
      beijão

      Excluir
  4. Mika aqui com está canção foi moda total, era impossível passar um dia sem escutar está música em uma rádio ou mesmo alguém cantando ou em algum carro pela rua. Agora já diminuiu bastante, mas ainda é possível escutar. Vocês podem até não acreditarem, mas depois dessa música o hit foi Michel Telo com ai se eu te pego, que também já passou e, veio "On va s'aimer encore" com Vincent Vallières, que também já foi ai estourou vem dançar kuduro, que é portuguesa a versão que fez sucesso por aqui.
    Agora a moda está em canções inglesas até estourar outro hit em francês, sem esquecer que mesmo as músicas inglesas tem suas versões afrancesadas, as vezes apenas algumas palavras em francês no meio da música, mas já suficiente para os Québécois ficarem contentes. =)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie!
      Nossa, que coincidência...mandei este clipe "on va s'aimer encore" pro meu noivo esta semana!
      Bem que vc podia mostrar as novidades pra gente! Assim a gente já vai se familiarizando... ;)
      Beijão!

      Excluir
  5. Minha dica: http://www.youtube.com/watch?v=dX_Ec5PmUhc
    Música linda, cantores maravilhosos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ai Pati, já conhecia esta!!! É linda mesmo, é a favorita da minha mãe!!! E que vozes lindas têm essas moças também! Isso que é romantismo...arrasou!
      Beijão!

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...